推进土壤污染防治立法奠定生态环境安全基石

Strengthening Legislation on Soil Pollution Prevention and Control, Establishing Cornerstone of Eco-environmental Safety in China

中文关键词:  土壤污染防治法  立法思路  战略部署

英文关键词:legislation of soil pollution prevention and control  legislation ideology  strategic arrangements

中文摘要:

      面对我国日益严峻的土壤环境形势,加快推进土壤污染防治立法刻不容缓。加强土壤污染防治立法,是贯彻落实党中央、国务院重要决策部署的具体行动,是有效遏制土壤污染加重趋势的关键环节,是明确落实各方责任的客观要求,是提高公众土壤环境保护意识的现实需要。推进土壤污染防治立法,要坚持问题导向,突出重点环节,明确责任划分,处理好与其他法律的关系,加快建立以土壤污染防治法为统领、以国家政策标准为导向、以部门规章为基础、以科学技术为支撑的中国特色土壤污染防治体系,奠定生态环境安全基石,大力推进生态文明建设。

英文摘要:

      Facing the increasingly serious soil environmental situation, it is high time to accelerate legislation on soil pollution prevention and control. Strength legislation on soil pollution prevention and control is a practical action to implement crucial policy decisions and arrangements of the Central Committee of the Communist Party of China and State Council, a key link to effectively curb the increasing trend of soil pollution, an objective requirement to define responsibilities of relevant parties to be implemented, and practical needs to raise public awareness of soil environmental protection. In order to promote legislation on soil pollution prevention and control, being problem-oriented is necessary, i.e., focusing on key points, clearly dividing responsibilities, well handling the relationship with other laws, so as to speed up the establishment of a China-style soil pollution prevention and control system, which is led by the soil pollution prevention and control law, guided by national policy and standards, based on ministerial regulations, and supported by development of science and technologies, and to establish the cornerstone of eco-environmental safety, furthermore vigorously promote the construction of ecological civilization.