生态文明建设与可持续发展

Ecological Civilization Construction and Sustainable Development

中文关键词:  生态文明建设  可持续发展

英文关键词:ecological civilization construction  sustainable development

中文摘要:

      可持续发展与中国生态文明理念的提出和演化是一个不断深入、循序渐进的历史过程,与全球形势和中国具体国情发展变化密不可分,两者存在紧密联系。主要体现在:中国生态文明建设与全球可持续发展历程遥相呼应,生态文明理念是可持续发展理论的延伸拓展与中国化,两者的实现途径是一致的;二者都是在资源环境约束和经济社会发展矛盾日益突出的背景下提出的,都强调不同领域的协调和融合,强调环境保护的重要性,但又同样不等同于环境保护。

英文摘要:

      The evolution of sustainable development and ecological civilization is a constantly deepened, gradual and historical process. This process is closely related to global and China's specific conditions and changes, and both concepts and practices are closely linked. The relations are mainly reflected in: ecological civilization construction in China and sustainable development progress in the world echo each other at a distance, the concept of ecological civilization is the extension and Chinese version of sustainable development theory, the paths for realizing ecological civilization and sustainable development is consistent; both concepts are proposed under the background of increasing resources and environmental constraints, both e mphasize the coordination and integration of different fields, and emphasize the importance of protecting the environment but also is not equal to the environmental protection.