科学精准理解《“十三五”生态环境保护规划》的关键词和新提法

Scientifc and Precise Understand the Key Words and New Formulations of the 13th Five-Year Ecological Environmental Protection Plan

中文关键词:  十三五生态环境保护规划  全面小康  绿色发展  质量核心  三线一单  环境治理体系

英文关键词:13th Five-Year Ecological Environmental Protection Plan  comprehensive well-off  green development  environmental quality core  three lines and one list  environmental governance system

中文摘要:

      《“十三五”生态环境保护规划》是第九个五年环境保护规划，规划的编制面临新形势新要求，承载了大量新内容和新任务，在规划的理念、战略、领域、任务、支撑等方面都有显著的拓展与深化。本文通过对规划进行系统梳理，提炼出10个方面的关键词和新提法并逐一解读，以便于读者对规划深入理解和精准把握。

英文摘要:

      The 13th Five-Year Environmental Protection Plan (EPP) is the ninth one in the aspects of environmental protection planning, which has to meet new requirements under the new circumstances and undertake many new content and tasks. It penetrates deeply and extensively into the following aspects of the planning, including ideas, strategies, fields, tasks, supports and so on. Through system combing, ten aspects of the key words and new formulations of the EPP were put forward and interpreted in this paper, which might help to generate a deeper and more accurate understanding of the plan.