对加快推进我国矿山生态修复的思考

Thoughts on Accelerating Ecological Restoration of Mines in China

中文关键词:  矿山  工矿废弃地  生态修复  创新治理模式  长效机制

英文关键词:mine  industrial and mining wasteland  ecological restoration  innovative governance model  long-term mechanism

中文摘要:

      绿色矿山建设是矿业领域践行"绿水青山就是金山银山"的重要体现。本文从矿山生态修复的内涵到外延，从问题识别到任务措施，从单一治理修复目标到生态系统功能修复目标，从矿山生态修复系统到与经济社会发展系统相结合等多个方面，系统地梳理矿山生态修复的解决路径，围绕矿业绿色发展提出一系列建议。

英文摘要:

      In order to fulfill the conviction that lucid waters and lush mountains are invaluable assets and to promote the construction of ecological civilization, it is necessary to speed up the ecological restoration of mines, carry out the renovation of historical abandoned industrial and mining land, strengthen the role of central financial support, and improve the quality and efficiency of land development and utilization. From the connotation to extension of mine ecological restoration, from problem identification to tasks and measures, from single remediation goal to ecosystem functional restoration goal, from mine ecological restoration system to the integration with economic and social development system, this paper systematically combs the solution paths of mine ecological restoration, and puts forward a series of constructive suggestions to promote mine ecological restoration in China to a new level and realize green development of mining industry.