“绿水青山就是金山银山”理念实践模式与路径探析

Practice Mode and Path of “Lucid Waters and Lush Mountains are Invaluable Assets”

中文关键词:  “绿水青山就是金山银山”理念  实践模式  转化路径

英文关键词:lucid waters and lush mountains are invaluable assets  practice mode  conversion path

中文摘要:

      “绿水青山就是金山银山”理念是习近平生态文明思想的重要内容，为推动经济高质量发展和生态环境高水平保护提供了根本遵循。本文在评估“绿水青山就是金山银山”理念实践进展与成效的基础上，从护美绿水青山和做大金山银山两个维度，研究提出11种实践典型模式，并基于不同经济发展水平和生态环境条件差异，提出4类区域转化路径。最后，提出推广“绿水青山就是金山银山”理念实践模式、优化“绿水青山就是金山银山”理念转化路径、完善“绿水青山就是金山银山”理念评价机制与技术能力、强化政策支持和引导等建议。

英文摘要:

      The "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" is an important content of Xi Jinping's Thoughts on Ecological Civilization, and it provides a fundamental basis for promoting high-quality economic development and high-level protection of the ecological environment. Based on the evaluation of the progress and effectiveness of the "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" practice, this article focuses on the two dimensions of protecting lucid waters and lush mountains and making the invaluable assets bigger, and proposes 11 typical models of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" practice. Based on different economic development levels and differences in ecological environment conditions, four types of regional "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" transformation paths are proposed. Finally, policy recommendations for the promotion of practice mode, optimizing the conversion path, perfecting the "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" evaluation mechanism and technical capabilities, strengthening policy support and guidance, etc., are proposed to deepen the "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" practice.