美丽中国建设地方实践评估与展望

Local Practice Progress and Suggestions on Building of a Beautiful China

中文关键词:  美丽中国建设样本  地方实践  人与自然和谐共生  现代环境治理体系

英文关键词:sample of a Beautiful China  local practice  harmonious coexistence of man and nature  modern environmental governance system

中文摘要:

      美丽中国建设需要各地区各部门社会各界共同推动，开展美丽中国建设地方实践是实现美丽中国建设目标的有效途径。党的十八大以来，全国各地积极开展美丽中国建设实践，全力打造美丽中国建设样本和先行区，丰富建设内涵、深化建设内容、拓展建设领域、创新实践模式、完善实践机制，取得了显著成效，形成了一批典型经验。进入新时代新征程，围绕建设人与自然和谐共生的美丽中国，需要进一步发挥各地积极性、主动性、创造性，深化美丽中国建设地方实践，坚持分区分类因地制宜，形成各美其美的美丽中国建设格局，坚持系统谋划，创新提升美丽中国建设地方实践模式，强化政策协同和宣传激励，形成各地区全社会合力共建美丽中国的良好氛围，为全面建设美丽中国提供丰富的地方实践和坚实的基础支撑。

英文摘要:

      Building a Beautiful China requires the joint efforts of all regions, departments and all sectors of society. Actively carrying out local practice of building a Beautiful China is an effective way to achieve the goal of building a Beautiful China. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC), all parts of China had actively carried out the practice of building a Beautiful China, actively created samples and pilot areas for building a Beautiful China, enriched the connotation, deepened the content, expanded the fields, innovated the practice model, and improved the practice mechanism. Remarkable results have been achieved and a number of typical experiences have been formed. Entering a new era and a new journey, to build a Beautiful China of harmonious coexistence between people and nature, it is necessary to further give full play to the enthusiasm, initiative and creativity of all places, deepen the local practice of building a Beautiful China, adhere to the zoning and classification of local conditions, the formation of a Beautiful China construction pattern of each beauty, adhere to systematic planning, innovation and enhancement of the local practice model of building a Beautiful China, strengthen policy synergy and publicity incentives, the formation of all regions of society about good atmosphere of the whole society in all regions to build a Beautiful China, to provide rich local practice and solid foundation support for the comprehensive construction of a Beautiful China.